Quando la Primavera araba è scoppiata in Tunisia e in Egitto nel gennaio 2011, ha colpito anche la Siria.
فعندما اندلعت ثوراتالربيعالعربي في تونس ومصر في يناير2011، اندلعت الاحتجاجات في سوريا أيضا.
Dalla primavera araba ai violenti disordini alimentariscoppiati in questi ultimi anni in tutta l’ Asia, l’ Africa ed il Medio Oriente, le popolazioni reagiscono agli effetti cumulatividella disoccupazione dilagante, gli alti prezzi dei prodottialimentari, ed il peggioramento delle condizioni di vita.
فمن ثوراتالربيعالعربي إلى أعمال الشغب العنيفة بسبب نقصالمواد الغذائية، والتي اندلعت في الأعوام الأخيرة في مختلف أنحاءآسيا وأفريقيا والشرق الأوسط، تتفاعل الشعوب مع التأثيرات المتراكمةالمتمثلة في البطالة المتفشية، وارتفاع أسعار المواد الغذائية، وتدهورالأحوال المعيشية.